X-Y scatter graph of the month

Click to enlarge:
Baffled? Join the discussion over at Ill And Ancient. I have disallowed comments below this post to prevent any thread that might develop from getting messy.